-
1 кающиеся в своих грехах
1) General subject: repentant for their sins, repentant of their sins2) Religion: repentant of (one's) sinsУниверсальный русско-английский словарь > кающиеся в своих грехах
-
2 Кающиеся
-
3 repentant
rɪˈpentənt прил.
1) кающийся, раскаивающийся repentant for one's sins ≈ раскаивающийся в своих грехах Syn: contrite, penitent
2) выражающий раскаяние repentant tears ≈ слезы раскаяния кающийся, раскаивающийся - * of /for/ their sins кающиеся в своих грехах выражающий раскаяние - * tears слезы раскаяния repentant выражающий раскаяние;
repentant tears слезы раскаяния ~ кающийся, раскаивающийся repentant выражающий раскаяние;
repentant tears слезы раскаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repentant
-
4 впасть в грех
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
-
5 впад в греху
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
-
6 искупит грехи
1. make satisfaction for sinsсожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
2. making satisfaction for sins -
7 освобождение от грехов
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от грехов
-
8 плод греха
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
-
9 простительный грех
сожительствовать, жить в грехе — to live in sin
душа, обременённая грехом — mind laden with sin
Русско-английский большой базовый словарь > простительный грех
-
10 repentant
[rıʹpentənt] a1. кающийся, раскаивающийсяrepentant of /for/ their sins - кающиеся в своих грехах
2. выражающий раскаяние -
11 repentant for their sins
Общая лексика: кающиеся в своих грехахУниверсальный англо-русский словарь > repentant for their sins
-
12 repentant of (one's) sins
Религия: кающиеся в своих грехахУниверсальный англо-русский словарь > repentant of (one's) sins
-
13 repentant of their sins
Общая лексика: кающиеся в своих грехахУниверсальный англо-русский словарь > repentant of their sins
-
14 repentant of sins
Религия: (one's) кающиеся в своих грехах -
15 repentant
1. a кающийся, раскаивающийся2. a выражающий раскаяниеСинонимический ряд:remorseful (adj.) apologetic; attritional; compunctious; contrite; penitent; penitential; regretful; remorseful; sorryАнтонимический ряд: -
16 sins
грешить; грехСинонимический ряд:1. imperfections (noun) deficiencies; demerits; faults; imperfections; shortcomings2. wrongs (noun) crimes; evildoings; evils; iniquities; misdeeds; offences; outrages; torts; transgressions; wickedness; wrongdoings; wrongs3. offends (verb) offends; transgresses; trespasses -
17 their
1. poss pron их; принадлежащий им; свой, свои2. poss pron в составе титулов их3. poss pron свой4. poss pron полагающийся им -
18 кающийся
1. contrite2. penitant3. penitent4. repentant -
19 свой
1. his2. its3. theirs4. native-mode5. their own6. my; his; her; its; our; your; their; peculiar7. own8. theirдостичь цели, добиться своего — to do the trick
Синонимический ряд:близкие (проч.) близкие; родные -
20 кающийся
1. прил.repentant, contrite2. сущ.кающийся грешник — contrite sinner, penitent, contrite soul
1) (раскаивающийся человек, ищущий прощения у Бога за совершённый грех; в частности, в древней церкви так назывались члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церк. епитимиям; по важности грехов они делились на четыре рода: 1. плачущие (weepers, лат. flentes), которые не имели права входа в храм; 2. слушающие (hearers, лат. audientes), которым позволялось слушать чтение и объяснение Священного Писания за литургией, после чего они выходили из храма и стояли вместе с оглашенными в притворе; 3. припадающие или преклоняющие колена (kneelers, лат. substrati) имели право присутствовать не только при чтении и объяснении Священного Писания, но и при возносимых вслед за тем молитвах и т. п.; перед началом литургии верных они оставляли церковь вместе с оглашенными; 4. стоящие вместе с верными (standers, лат. consistentes) присутствовали за литургией в храме вместе с верными во всё продолжение её, но не имели права приступать к причащению; по усмотрению местного епископа кающиеся могли переводиться из одного класса в другой и от него же получали разрешение) penitent, contrite (person), редко repentant2) (лицо на тайной исповеди, признающееся в своих грехах) confessant, confessary
См. также в других словарях:
Кающиеся — вообще грешники, приносящие раскаяние в своих грехах; в частности, в древней церкви так назывались члены церкви, которые за тяжкие грехи подвергались церковным епитимиям. Смотря по важности грехов, они делились на четыре рода: 1) плачущие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кающиеся — ♦ (ENG penitents) (от лат. paenitere раскаиваться) те, кто сожалеет о своих грехах и ищет опоры у церкви … Вестминстерский словарь теологических терминов
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Исповедь — У этого термина существуют и другие значения, см. Исповедь (значения). Таинство покаяния (Никола Пуссен, 2 я треть XVII в. Национальная г … Википедия
Покаяние — (Мар.1:4 ,5, 2Кор.7:10 ) есть таинство, в котором верующий при устном исповедании грехов своих пред священником получает чрез него невидимое разрешение грехов от самого Иисуса Христа. Покаяние было отчасти и в ветхозаветной Церкви. Приносившие… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕПИТИМИЯ — [греч. ἐπιτίμιον], церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана. Главная цель Е. состоит не в возмездии верующим за преступные деяния или ограждении их от таковых (хотя и… … Православная энциклопедия
Startopia — Разработчик Mucky Foot Productions Издатель Eidos Interactive Дата выпуска 2001 Жанр RTS Платформы PC (Windows) … Википедия
ИУСТИН ФИЛОСОФ — [греч. ᾿Ιουστῖνος Θιλόσοφος] (кон. I нач. II в., г. Флавия Неаполь 165, Рим), мч. (пам. 1 июня), апологет, отец Церкви. Жизнь Мч. Иустин Философ. Роспись ц. свт. Николая мон ря Ставроникита, Афон. Мастера Феофан Критский и Симеон. 1546 г. Мч.… … Православная энциклопедия
Покаяние — В таинстве Покаяния ( или Примирения) христианин, искренне кающийся в своих грехах, посредством Церкви получает от Бога прощение грехов, тем самым примиряясь с Богом и с Мистическим Телом Христа – Церковью, от которой верующего отлучает всякий… … Католическая энциклопедия
Сура 9. Покаяние — 1. (1). Отречение от Аллаха и Его посланника к тем из многобожников, с кем вы заключили союз. 2. (2). Странствуйте же по земле четыре месяца и знайте, что вы не ослабите Аллаха и что Аллах опозорит неверных! 3. (3). И призыв от Аллаха и Его… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского